Søren Torpegaard Lund fastholder de danske gloser til Eurovision i Basel

Da Søren Torpegaard Lund lørdag aften i Jyske Bank Boxen i Herning blev udråbt som vinder af Dansk Melodi Grand Prix, markerede det ikke blot en personlig sejr for den 29-årige musicalartist. Det blev også startskuddet til et sprogligt kursskifte i dansk Eurovision-historie. Vindersangen, den afdæmpede ballade ”Før vi går hjem”, bliver sendt til den europæiske finale i Basel præcis som den er skrevet og fremført: på dansk.
Beslutningen om at fravælge en engelsk oversættelse er markant i en moderne grandprix-kontekst. Siden de nationale sprogkrav blev ophævet i 1999, har Danmark konsekvent sendt engelsksprogede bidrag afsted, med enkelte undtagelser af flersprogede passager. Man skal helt tilbage til Kølig Kaj og ”Stemmen i mit liv” fra 1997 for at finde det seneste rendyrkede danske bidrag på den internationale scene.
For Søren Torpegaard Lund handler valget om sangens integritet og den følelsesmæssige levering. Han er uddannet fra Den Danske Scenekunstskole i Fredericia i 2022 og modtog samme år en Reumert Talentpris. Hans baggrund i musicalverdenen, med roller i blandt andet Kinky Boots og The Sound of Music, har givet ham en teknisk ballast og en forståelse for fortællingens betydning i musikken.
Artisten har over for pressen uddybet årsagen til, at sangen ikke skal gennemgå en sproglig transformering før maj. Det handler om den autenticitet, der opstår, når ordene og melodien er tænkt sammen fra begyndelsen.
”Det føles mest rigtigt for mig, og det føles mest rigtigt for sangen, at den forbliver på dansk.”
Søren Torpegaard Lunds tilgang flugter med en tendens i de senere års Eurovision Song Contest, hvor lande som Portugal, Italien og Serbien har haft succes med at prioritere deres nationale sprog over det universelle engelsk. Det kræver en vis selvsikkerhed at stole på, at den musikalske komposition og den vokale præstation kan overskride sprogbarrierer.
”Før vi går hjem” er skrevet i samarbejde med producerteamet bag sangen, og produktionen bærer præg af en nordisk melankoli, der står i kontrast til de ofte mere højrøstede produktioner i konkurrencen. Den musikalske bevidsthed er tydelig, og valget om at bevare det danske sprog underbygger den intime stemning, som har været sangens største aktiv frem mod sejren i Herning.
Søren Torpegaard Lund skal repræsentere Danmark ved Eurovision Song Contest i Schweiz til maj. Her vil han stå på scenen med et sprog, der for de fleste europæere er fremmed, men som for artisten selv er det eneste logiske fundament for fortællingen.